Note 258 — IL MITO DEL PARADISO TERRESTRE (continued 2)
Reading edition
Di sì fatti collegamenti porgono un esempio, ma scevro di ogni spirito di eresia, alcuni versi, i quali furono già attribuiti a Ildeberto di Lavardin. Eccoli:
Arbore sub quadam dictavit clericus Adam Quomodo primus Adam peccavit in arbore quadam; Sed postremus Adam, natus de virgine quadam, Damna prioris Adam repensat in arbore quadam. Ni sumpsisset Adam fructus sub arbore quadam, Non postremus Adam moreretur in arbore quadam.
Li pubblicò P. Meyer nelle Archives des missions scientifiques et littéraires, 2ª serie, vol. V (1868), p. 183. Vedi del resto il poemetto d'Ildeberto, intitolato De ordine mundi, il quale comincia col verso:
Arbore sub quadam protoplastus corruit Adam.
(Opera, ediz. Beaugendre, col. 1179).