Note 84 — Chapter V

The description of the siege of Pondicherry in Voltaire occurred to me; it will assist the imagination of the reader: “De grands magasins de liqueurs fortes y entretenaient l’ivrognerie et tous les maux dont elle est le germe. C’est une situation qu’il faut avoir vue. Les travaux, les gardes de la tranchée étaient faits par des hommes ivres · · · · · · · · De-là les scènes les plus honteuses et les plus destructives de la subordination et de la discipline. On a vu des officiers se colleter avec des soldats et mille autres actions infâmes, dont le détail, renfermé dans les bornes de la vérité la plus exacte, paraîtrait une exagération monstreuse.”