Note 4 — THE SECOND BOOK OF THE DIALOGUES OF L. ANNAEUS SENECA, ADDRESSED TO SERENUS. “THAT THE WISE MAN CAN NEITHER RECEIVE INJURY NOR INSULT,” OR, AN ESSAY ON THE FIRMNESS OF THE WISE MAN.
Aubrey Stewart translation
Seneca here speaks of men wearing the toga as officials, contrasted with the mass of Roman citizens, among whom the wearing of the toga was already falling into disuse in the time of Augustus. See Macrob., “Sat.,” vi. 5 extr., and Suetonius, “Life of Octavius,” 40, where the author mentions that Augustus used sarcastically to apply the verse, Virg., ‘Aen.,’ i. 282, to the Romans of his day.