Note 38 — Chapter VII · FRAUD AND ERROR
L. I. (Laura I.) Finch translation
The French have but one word to express what is meant in English by the word Conscience (i.e. the principle which decides on the lawfulness or unlawfulness of our actions or desires), and the word Consciousness (i.e. the being aware, the knowing of one’s own thoughts). Nevertheless we consider this chapter could ill spare this masterly synthesis.—Note of Translator.