Note 192 — Chapter XIII

Ursprung der Sprache, s. 74. To the same effect, and from the side of psychology, I may quote Wundt:—“Oft hat man desshalb in der Sprache einen Ubergang vom Abstrakten zum Konkreten zu finden geglaubt, weil dieselbe thatsächlich zunächst umfassendere, dann individuellere Vorstellungen bezeichnet und erst zuletzt wieder die Namen individueller Objekte zu Gemeinnamen stempelt. Aber was am Anfang dieser Reihe liegt ist etwas ganz anderes als was den Schluss derselben bildet: Gemeinnamen sind wirkliche Zeichen für Allgemeinvorstellungen und Begriffe. Jene ersten Vorstellungen, welche das Bewusstsein bildet und die Sprache ausdrückt, sind nicht Allgemeinvorstellungen sondern umfassende Vorstellungen. Beides ist wesentlich aus einander zu halten” (Vorlesungen, &c., ii. 382). The passage then proceeds to discuss the psychology of the subject.