Note 15 — Chapter XXV · BETWIXT OLD AND NEW JAPAN
Reading edition
“Imamairi Tenshi no Tsuboné,” “recently arrived lawful waiting-woman.” “Tsuboné” is literally “the room occupied by the women.” Cf. German, Frauenzimmer, and Arabic, Harim.
Reading edition
“Imamairi Tenshi no Tsuboné,” “recently arrived lawful waiting-woman.” “Tsuboné” is literally “the room occupied by the women.” Cf. German, Frauenzimmer, and Arabic, Harim.