Note 34 — Chapter XLIV

The accounts of Scott's condition circulated in Edinburgh in the course of this April were so alarming, that I should not have thought of accepting his invitation to revisit Abbotsford, unless John Ballantyne had given me better tidings about the end of the month.[34] He informed me that his "illustrious friend" (for so both the Ballantynes usually spoke of him) was so much recovered as to have resumed his usual literary tasks, though with this difference, that he now, for the first time in his life, found it necessary to employ the hand of another. I have now before me a letter of the 8th April, in which Scott says to Constable: "Yesterday I began to dictate, and did it easily and with comfort. This is a great point, but I must proceed by little and little; last night I had a slight return of the enemy, but baffled him;"—and he again writes to the bookseller on the 11th, "John Ballantyne is here, and returns with copy, which my increasing strength permits me to hope I may now furnish regularly."