Note 177 — MEMOIR OF THE LIFE OF DAVID RITTENHOUSE; CONTINUED, FROM THE TIME OF HIS SETTLEMENT IN PHILADELPHIA.

The Liturgy of the Church of England was first translated into the Mohawk language, in the year 1714. Another translation was made under the direction of three clergymen of that church; namely, the Rev. Mr. William Andrews, Dr. Henry Barclay, and Dr. John Ogilvie: This was printed in the year 1769; but the place where it was printed does not appear. In the year 1787, an handsome edition of the English Book of Common Prayer, with a translation into the Mohawk language by captain Joseph Brant, was published in London.