Note 73 — Chapter IV

The original lines, notwithstanding their antiquated orthography, so much excel our version, that many readers will gladly refer to them:—

"Como a cometa enanze corre el ragio, Cusi nel giovin le vertude ancora Scorse il senthier del suo illustre viagio: E como quando Apollo insu l'Aurora Sparge le chiome d'or per l'oriente, Mentre tranquillo vien del onde fora, Mirava nel suo volto resplendente D'un almo invicto segni senza frodi. Onde a tal Re quel giovine excellente, Cum futura speranza, in dolci nodi El cor gli avinse, et poi dentro se fisse, Si como in verde pianta saldi chiodi."