Note 114 — A RECORD OF THE SUFFERINGS OF THE IMPRISONED COUNTESS LEONORA CHRISTINA. (continued 3)
F. E. (Fanny Elizabeth) Bunnett translation
In the margin is added: ‘At this time there was a peasant imprisoned in the Dark Church for having answered the bailiff of the manor with bad language. I sent him food. He was a great rogue. I know not whether he were incited by others, but he told Karen that if I would write to my children, he would take care of the letter. I sent him word that I thanked him; I had nothing to say to them and nothing to write with. The rogue answered, “Ah so! Ah so!”’