Note 88 — A RECORD OF THE SUFFERINGS OF THE IMPRISONED COUNTESS LEONORA CHRISTINA. (continued 2)
F. E. (Fanny Elizabeth) Bunnett translation
In the margin is added: ‘Some time after this dispute I had a quarrel with her about some beer, which she was in the habit of emptying on the floor, saying, “This shall go to the subterraneous folk.” I had forbidden her to do so, but she did it again, so I took her by the head and pushed it back with my hand. She was frightened, for this feels just as if one’s head was falling off. I said, “That is a foretaste.”’