Note (retour) — LIVRE VI [428] (continued 2)
Reading edition
A cette heure, les romanciers américains, Cooper [495], Washington Irving [496], sont forcés de se réfugier en Europe pour y trouver des chroniques et un public. La langue des grands écrivains de l'Angleterre s'est créolisée, provincialisée, barbarisée, sans avoir rien gagné en énergie au milieu de la nature vierge; on a été obligé de dresser des catalogues des expressions américaines.