Note 11 — Memoir
Sophia Pieters translation
The trade with the Moors from Bengal at Jaffnapatam and Galle has been opened by order of the Honourable the Supreme Government of India in terms of their letter of August 20, 1694. It is expected that the trade with the Moors will greatly benefit this country, because the inhabitants here are continually in want of grain and victuals, which are imported by the Moors. Some years ago, when food was very scarce in Coromandel, the English at Madraspatnam stopped the Moorish vessels on their way hither, and bought up all their rice, which was a great loss to Jaffnapatam. If the Moors could be induced to come here in future with their rice, butter, sugar, cadjang,11 &c., which are always very much in demand, it must be seen that they are fairly dealt with, and not discouraged from coming to this country. Perhaps they also would buy some elephants if it happened that the Company had too many, or if too few purchasers should arrive here from Golconda. But if the demand for these animals at Golconda continues as it has done for the last few years, we would not need the aid of the Bengal Moors in this matter, although in compliance with the orders of Their Excellencies at Batavia they may be accommodated with a few elephants if they urgently request them. It is the intention besides to sell to them the Ceylon areca-nut; as we cannot as yet transport it through the Wanni, His Excellency the Governor and the Council at Colombo must see that the areca-nut from Calpetty or Trincomalee is sent here, in compliance with the instructions of Their Excellencies at Batavia as contained in their letter of July 3, 1696. Your Honours must therefore send in the orders in due time if the Moors continue to come here, because we cannot sell to them the Chiankos,12 it being the intention of Their Honours at Batavia, according to their letters of January 4 and February 12, 1695, that this sea-product should be chiefly transported to Bengal on behalf of the Company. On the other hand the diving for Chiankos at Manaar is of so little importance that it is hardly worth while mentioning here, and they are also very small, so that it is not likely that the Moors would be willing to pay 12 pagodas a Cour, as was ordered in a letter from Colombo to Jaffnapatam of March 23, 1695. With regard to the further restrictions put upon the trade with the Moors, Your Honours must observe the instructions contained in the letter of January 4, 1695. (8)