Note 3 — THE PHYSICIANS OF THE MIDDLE AGES.
Thomas C. (Thomas Chalmers) Minor translation
The words are in old French and therefore not easily translated:
“Vous avez oi la novelle Tandis com li plaie est novelle Lors pust estre mieux garie Que lors quant elc est envieillie.” etc., etc.