Note 96 — Chapter XXXI · VOYAGE FROM THE CANTONMENT OF LEAVENWORTH TO PORTSMOUTH, ON THE MOUTH OF THE OHIO RIVER, FROM MAY 18TH TO JUNE 20TH
Hannibal Evans Lloyd translation
The knowledge of naturalists respecting reptiles or amphibia has been increased in a surprising manner of late years. The work now publishing by Messrs. Duméril and Bibron, promises to be the most complete on the subject. A vast number of species has been found, some of which are hardly capable of being sufficiently defined: thus, the authors of the above-mentioned excellent work seemed to have proceeded, in some cases, rather hastily. I will mention only one or two instances: vol. v., p. 88, I find in the synopsis, "Tupinambis monitor, Maxim., Prince of Wied;" whereas I never thought of calling the lizard in question Tupinambis. Vol. iii., p. 80, Alligator sclerops, and page 86 the same, where I am quoted in reference to two species of crocodile, though it is very certain that I could not observe in Brazil more than one species. In these two descriptions there is much confusion; and in this respect we must also not follow Spix, who considered the varieties of age as distinct species. I could quote many other instances, if this were a proper place for such discussion.
In the work of Messrs. Duméril and Bibron there are likewise many mistakes with respect to the Brazilian reptiles described by me; and it seems that the authors, like many other French naturalists, quote my descriptions of those animals without having read or even seen them, otherwise they would certainly have preferred my statement of the colour of the animals from the life, to a description of the faded specimens preserved in spirits, which are met with in the museums; or to the equally incorrect statements of Dr. Spix, who, it is well known, forgot to note the colour of the animals when alive, and whose representations of them are likewise from specimens preserved in spirits.—Maximilian.