Note 93 — Chapter XXXI · VOYAGE FROM THE CANTONMENT OF LEAVENWORTH TO PORTSMOUTH, ON THE MOUTH OF THE OHIO RIVER, FROM MAY 18TH TO JUNE 20TH
Hannibal Evans Lloyd translation
For the Little Platte, see our volume xiv, p. 174, note 141. Independence is noted in our volume xix, p. 189, note 34 (Gregg). As it was situated three miles from the river, both Wayne City and Blue Mills contended for the business of the landing place. Portage l'Independence was at the former, or even higher up the river—possibly cutting off the bend wherein the Kansas River enters, since Maximilian does not speak of passing that stream.
The person whom Maximilian met was Milton G. Sublette (for whom see Wyeth's Oregon, in our volume xxi, p. 67, note 44). He went out with the Wyeth expedition in the spring of 1834, but because of illness turned back (May 8) near the Kansas River, and had just arrived at Independence Portage when the prince's vessel came down the Missouri. William L. Sublette, the chief partner of Sublette and Campbell, had led out a party to the mountains which passed Wyeth's about May 12. See Townsend's Narrative, in our volume xxi, p. 151; and "Correspondence and Journals of Captain Nathaniel J. Wyeth," in Sources for the History of Oregon (Eugene, Oregon, 1899), pp. 132, 221, 224.—Ed.