Note 322 — Chapter XXV · ACCOUNT OF THE MANDAN INDIANS (continued 2)
Hannibal Evans Lloyd translation
Though all their arrows appear, at first sight, to be perfectly alike, there is a great difference in the manner in which they are made. Of all the tribes of the Missouri the Mandans are said to make the neatest and most solid arrows. The iron heads are thick and solid, the feathers glued on, and the part just below the head, and the lower end, are wound round with very even, extremely thin sinews of animals. They all have, in their whole length, a spiral line, either carved or painted red, which is to represent the lightning. The Manitaries make the iron heads thinner, and not so well. They do not glue on the feathers, but only tie them on at both ends, like the Brazilians. The Assiniboins frequently have very thin and indifferent heads to their arrows, made of iron-plate. Mr. Say (Major Long's Expedition) says, that the arrow-wood (viburnum) is used for their arrows by the Indians on the Lower Missouri and the neighbouring prairies. I conjecture that this shrub is the alistier (Cratægus torminalis) of the Upper Missouri, which is sometimes used for bows, but very seldom for arrows.—Maximilian.