← Table of contents
Max Havelaar

Note 1 — Chapter VIII · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

Alphonse Nahuys translation

“Mr. Radeen Adhipatti,1 Regent of Bantam-Kidool,2 and you Radeens Demang, that are chiefs of the districts of this province, and you Radeen Djaksa, administrator of justice, and you too, Radeen Kliwon, governor of the chief town, and you Radeens, Mantries, and all that are chiefs in the district of Bantam-Kidool——I salute you.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings