Note 5 — Chapter VII · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Alphonse Nahuys translation
“But it is a matter of course,” continued Havelaar, taking Max in his arms; “in Tjikandi and Bolang they like it—and so do the rebels in the Lampoons.5 I recommend myself to your co-operation, Mr. Verbrugge; the Regent is a man old in years——his son-in-law is still district-chief? All things considered, I think him to be a person who deserves indulgence——I mean the Regent——I am very glad that there is so much poverty here——I hope to remain here a long time.”