Note 2 — Chapter VII · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Alphonse Nahuys translation
“Very well; but there is a limit,” Havelaar had to say again, as if to swallow the former words. “If you agree to it, Resident, we will make room in the carriage. The ‘baboe’ can remain here; we will send her a tandoo2 from Rankas-Betong. My wife will take Max on her lap——won’t you, Tine? there is room enough.”