← Table of contents
Max Havelaar

Note 6 — Chapter VI · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

Alphonse Nahuys translation

It would have been very difficult to guess what there could be in that coach, before Dongso, helped by the runners and a legion of servants belonging to the Regent’s suite, had undone all the straps and buttons, that enclosed the vehicle in a black leathern cover, an operation which put you in mind of the precautions with which lions and tigers were formerly brought into cities when the Zoological Gardens were as yet only travelling menageries. Now there were no lions or tigers in the van; they had only shut it up in this way because it was the west monsoon,6 and it was necessary to be prepared for rain.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings