Note 6 — Chapter V · [COMPOSED BY STERN.]
Alphonse Nahuys translation
It is no uncommon thing to find Regents in pecuniary difficulties who have an income of two or three hundred thousand guilders.6 This is brought about by the princely indifference with which they lavish their money, and neglect to watch their inferiors, by their fondness for buying, and, above all things, the abuse often made of these qualities by Europeans. The revenue of the Javanese grandees may be divided into four parts. In the first place, their fixed monthly pay; secondly, a fixed sum as indemnification for their bought-up rights, which have passed to the Dutch Government; thirdly, a premium on the productions of their regency,—as coffee, sugar, indigo, cinnamon, etc.; and lastly, the arbitrary disposal of the labour and property of their subjects. The two last-mentioned sources of revenue need some explanation. The Javanese is by nature a husbandman; the ground whereon he is born, which gives much for little labour, allures him to it, and, above all things, he devotes his whole heart and soul to the cultivating of his rice-fields, in which he is very clever. He grows up in the midst of his sawahs, and gagahs, and tipars;7 when still very young, he accompanies his father to the field, where he helps him in his labour with plough and spade, in constructing dams and drains to irrigate his fields; he counts his years by harvests; he estimates time by the colour of the blades in his field; he is at home amongst the companions who cut paddy with him; he chooses his wife amongst the girls of the dessah,8 who every evening tread the rice with joyous songs. The possession of a few buffaloes for ploughing is the ideal of his dreams. The cultivation of rice is in Java what the vintage is in the Rhine provinces and in the south of France. But there came foreigners from the West, who made themselves masters of the country. They wished to profit by the fertility of the soil, and ordered the native to devote a part of his time and labour to the cultivation of other things which should produce higher profits in the markets of Europe. To persuade the lower orders to do so, they only had to follow a very simple policy. The Javanese obeys his chiefs; to win the chiefs, it was only necessary to give them a part of the gain,—and success was complete.