Note 10 — Chapter XVII · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Alphonse Nahuys translation
And they all unyoked the buffaloes, and throwing themselves on their broad backs, galloped away through sawahs, galangans,10 mud, brushwood, forest, and allang-allang,11 along fields and roads, and when they tore panting and dripping with perspiration into the village of Badoer, Saïdjah was not with them.