Note 25 — Chapter XVII · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Alphonse Nahuys translation
Making salt. This means to do something against the law. Salt is a monopoly of the Government. The Javanese is obliged to buy from the magazines of the Government. Saïdjah in his simplicity is saying something—which the police ought not to hear! ↑