Note 23 — Chapter XVII · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Alphonse Nahuys translation
Lalayang = kite,—a game wherein they try to cut each other’s cord. Often matches take place between different villages. This is a national game in Java, like cricket in England. ↑