Note 6 — Chapter XIV · [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Alphonse Nahuys translation
And he showed me a sentence of the Court of Justice at Natal, of which he was president, containing the condemnation of a certain Si Pamaga to the penalty of flogging, branding, and, I believe, twenty years’ hard labour, for attempting to murder the Toeankoe6 (an Indian functionary) of Natal.