← Table of contents
Max Havelaar

Note 1 — Chapter XIII · [COMPOSED BY STERN.]

Alphonse Nahuys translation

“I readily admit that money affairs are important; but, however important in themselves, they were in this case subordinate to other branches of duty and business. If through carelessness or oversight some thousands1 failed in my administration, I call this no trifle; but if these thousands failed in consequence of my successful efforts to prevent a revolt, that would have devastated the district of Mandhéling with fire and sword, and that would have brought back the Atchinese to the haunts from where we had just driven them, with great sacrifice of blood and treasure, then the magnitude of the short-coming disappears, and it seems even a little unjust to make him refund who has saved infinitely more important interests. Yet I thought such a repayment right; for the non-exaction of it would lay one open to a charge of dishonesty.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings