Note 3 — THE CHRONICLE.
Edgar Taylor translation
These laments are frequent in the minstrels' songs of that age in all countries. Walther von der Vogelweide, the German minnesinger, by for the most varied and interesting poet of his day, is often very plaintive in his lamentations;
'Hie vor do was diu welt so schöne, Nu ist si worden also höne,' The world was once so beautiful, And now so desolate and dull.'
See notice of his life and works in Lays of the Minnesingers, London, 1825. At the conclusion of his Chronicle, Wace mentions Maistre Beneit (de Sainte-More) as commissioned to undertake a similar task, and expresses himself by no means satisfied with his patron, Henry II.
Mult me duna, plus me pramist: E se il tot duné m'eust Ço k'il me pramist, mielx me fut.