Note 5 — Chapter XXVI

This is an allusion to Domesday Book, which had been more fully described in a previous part of the Saxon Chronicle, and probably by another hand. The description of that document by the continuer of Wace's Brut is as follows:

—volenters voleit saver D'Engletere la tenor, E la laise e la longnur, Toz les feez e les tenemenz E les servises de tote genz, Quant de conteez i sunt trové E quant de viles en chascon conté, Quant de barons la terre avoit E cumbien de terre chascon tenoit, Quanz de feez de chevaliers E cumbien de franc-fermers, Les serganties e les sokages, Les petiz sokemen e les vilenages; Cumbien des charues en chascon vile, E kant de boueez en la charue; Cumbien de terre chascon home avoit, E en quele manère il la tenoit, E quel servise faire devoit, E quei sa terre valer purreit. Tuit ensemble fist enquerre Par serement par mie la terre, Od grant diligenz ceo fist escrivre E de ceo en fist un grant livre. Le livre est Domesday apelé E en la trésorie le roi uncore guardé.