Note 10 — Chapter II
Edgar Taylor translation
Tuit aloent lances levées Et en totes guimples fermées.
M. Pluquet in his notes interprets guimples as 'cornettes de taffetas attachées à la lance:' for which purpose the knights may have already learned to adopt the colours or tokens of their ladies.