Note 1 — Chapter XII
Edgar Taylor translation
The Bayeux tapestry is considered to contradict Wace's supposed story of the ships being destroyed. Benoit says nothing of it. Is it clear that the ships are not meant to be represented in the tapestry as drawn ashore, dismantled, and in a state unfit for service? This probably was done, and it may be all that was meant to be reported. We venture to give this mitigated sense to 'despecies,' particularly as the operations in the next line of 'drawing ashore and piercing,' are hardly consistent with previous destruction. The dismantling of the ships, left under protection of the fort, when going inland, seems a prudent precaution against a surprise by Harold's fleet, as well as against any sudden fit of despair arising in the Norman army; but their destruction would have been a rash step. From such dismantling may have arisen the report of destruction, which the chronicle of Battel Abbey, MS. Cott. Dom. A. ii. improves into actual burning. It would appear that they were soon refitted, and followed William's cautious course along the coast to Dover. The Carmen de hello Hastingensi makes William rest five days at Hastings after the battle.