Note 43 — Chapter I · PROMETHEUS, THE MYTHICAL HERO
Reading edition
The translation is from E. A. Bowring’s English rendering of Goethe’s poems (London, 1880), pp. 181–182; but I have taken a slight liberty with the Bowring version, as in the lines marked thusa, I do not think Bowring’s words give a good impression of the original.