Note 483 — Chapter VI · (continued 2)
Reading edition
In this expression "Pidgin" appears to be a corruption of the word business taken in a very wide sense, as in such terms as talkee-pidgin = a conversation, discussion; singsong pidgin = a concert, etc. It is no unusual occurrence for persons from widely separated Chinese provinces meeting in England to be obliged to use this common jargon in conversation.