Note 7 — Chapter I
Reading edition
——I troer, at Synets Sands er lagt i Öiet, Mens dette kun er Redskab. Synet strömmer Fra Sjælens Dyb, og Öiets fine Nerver Gaae ud fra Hjernens hemmelige Værksted. Henrik Hertz, Kong René's Datter, sc. ii.
In the material eye, you think, sight lodgeth! The eye is but an organ. Seeing streameth From the soul's inmost depths. The fine perceptive Nerve springeth from the brain's mysterious workshop.