Note 55 — Chapter VI · MAGIC RITES AS AFFECTING THE LIFE OF MAN

Al-salam ʿaleikum hei Awang Itam, Raja di Bumi, mu jangan terkĕjut tergĕmam dan mu jangan berpungoh juah karna mu berjalan ikut urat tanah dan mu beradu di pintu bumi dan bukan-nya aku mari mengadu bijak itu dengan mu karna aku ’nak tumpang manja dan berkirim diri sendiri maka aku ’nak minta’-lah kapada mu berundor bertiga langkah ampat buchu perbaruan dan mu jangan kasana kasini aku ’nak kirim pa’yong ma’yong sakalian pran tua muda dengan panjak pengantin aku tahukan55 baik pada diri-mu dan jangan-lah aniaya dengki khianat dan mu jangan bertimpah langgar dengan sakalian pa’yong ma’yong dan panjak pengantin dan pran tua dan muda dan ka-samua sakali dengan orang yang menengo’ dan ka-samua sakali dengan tuan ramah tuan kampong dan mu jangan bri pĕning ralu berchochak tikam dan berkĕtik gigi dan bergatal ming dan panas pĕdis pun jangan, ’nak minta’ biar sĕjok dingin saperti ular chintamani.