Note 55 — Chapter V · MAGIC RITES CONNECTED WITH THE SEVERAL DEPARTMENTS OF NATURE

I. Naga umbang, naga gentala,56

Naga beredar sagenap bulan;

Ka mana pergi tidak gendala,57

Sakalian yang terjumpa menjadi taulan.

II. Asap api didalam hutan:

Inche ʿAli membakar kapor;

Anak sapi tengah prahan,

Tengah di-prah mati tersungkor.

III. Singa gagah, singa perkasa,

Singa bermain di ujong tanjong;

Tuah rumah sanantiasa,

Beruleh laba sagenap tahun.

IV. Anjing hutan s’rigala58

Menyalak rusa sagenap malam;59

Barang di-buat jadi gendala,60

Didalam rumah61 orang bertikam.

V. Lembu besar tengah ladang

Pergi beranak didalam rimba;

Tuah besar pendapatan62

Tiada pernah63 membuang laba.

VI. Kaldei didalam64 kota

Pagi petang menanggong rumput;65

Tidak sampei barang di-chita66

Modal-nya banyak satengah luput (?)67

VII. Gajah besar penaikan Sultan

Gading bersalut (?)68 tembaga suasa;

Tuah besar pendapatan69

Tiada menanggong chachat70 binasa.

VIII. Gagak hitam melayang71 malam

Hinggap72 di rumah Maharaja73 Sakti;

Bala74 besar sudah-lah datang,

Rumah sudah tuan-nya mati.