Note 1 — Chapter VI
Reading edition
An undergraduate friend of mine to whom I referred these verses for translation into the vernacular of the campus gives me this version:
Who knows the truth and speaks not out He is indeed a sorry lout! Who knows the truth and speaks too loose In Berlin gets in the calaboose!