Note 1 — Chapter XXIX
James Akeroyd translation
Then came the Pauwelsens from the farm, who still address the General as their landlord; after them some of the villagers. All these people were regaled with cake and chocolate. The burgomaster1 called in his turn; he was a regular rustic, and paid a good deal more attention to me than to the General. He evidently saw in me a mystery which excited his curiosity.