Note 2 — V. THE ROMANTIC SCHOOL IN FRANCE (continued 8)
Mary Morison translation
The femininely naïve hypocrisy of the following passage is amusing: "Elle se sent, elle se connaît maintenant, la voix unanime du peuple. Elle vous réáuira tous au silence, elle passera sur vos têtes comme le souffle de Dieu; elle ira entourer votre représentation nationale, et voici ce qu'elle lui dira: 'Jusqu'ici tu n'étais pas inviolable, mais nous voici avec des armes parées de fleurs et nous te déclarons inviolable. Travaille, fonctionne, nous t'entourons de 400 mille baïonnettes, d'un million de volontés. Aucun parti, aucune intrigue arrivera jusqu'à toi. Recueille-toi et agis!'"