← Table of contents
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France

Note 1 — V. THE ROMANTIC SCHOOL IN FRANCE (continued 8)

Mary Morison translation

The two following sentences from Port-Royal exemplify my meaning. In the first we have him calmly and frankly giving up the attempt to produce resemblance between his character portraits of the same person; in the second we see him determined to include every side of the character: "C'est le M. Saint-Cyran tout-à-fait définitif et mûr que j'envisage désormais; c'est de lui qu'est vrai ce qui va suivre; si quelque chose dans ce qui précède ne cadre plus, qu'on le rejette, comme en avançant il l'a rejeté lui-même."—"Certes on peut tailler dans M. de Saint-Cyran un calviniste, mais c'est à condition d'en retrancher mainte parte vitale."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings