Note 2 — V. THE ROMANTIC SCHOOL IN FRANCE (continued 6)
Mary Morison translation
Goethe alone publicly proclaimed Mérimée to be the author of the Illyrian poems. In one of his letters Mérimée makes some not unreasonably caustic remarks on the explanation given by the great poet of his divination of the personality concealed under the pseudonym Hyacinth Maglanovitch: "It occurred to us that the word Guzla lay concealed in the word Gazul." The fact was that Mérimée, who, like all the other young Romanticists, courted Goethe's favour, had sent him the book along with a letter confiding the secret of its authorship.