Note 1 — NATURALISM IN ENGLAND
Mary Morison translation
This "oppression" was what today would be called "cultural imperialism". It should be remembered that the Danish kings were also German dukes (of Schleswig and Holstein) and very properly patronised German artists. In Denmark proper there was after 1800 a reaction against the German influence. Also Brandes is bitter because of the German annexation of the Danish part of Schleswig in 1864, but that happened half a century later and Denmark was not exactly an innocent victim.—Transcriber's note.