Note 2 — GEORGE BRANDES (continued 4)
Mary Morison translation
O honte, ô crime! on rosse les Puissances, On jet à bas dix mille intelligences Qui figuraient dans les processions; De leurs gradins les Trônes on renverse, On foule aux pieds les Dominations Et des Vertus le troupeau se disperse. ... l'on jet à leur nez, Devinez quoi? les têtes chérubines Aux frais mentons, aux lèvres purpurines. Parny, La Guerre des Dieux, canto 10.