← Table of contents
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 2. The Romantic School in Germany

Note 10 — II THE ROMANTIC SCHOOL IN GERMANY (continued 6)

Mary Morison translation

"'At him, good dogs!' she cries, 'at him, good Tigris, Leäne, Sphinx, Melampus, Dirke, and Hyrkaon!' and, shouting thus, she rushes madly at him with the pack, and, like a dog among the dogs, catches him by the plume of his helmet and pulls him down, the earth shuddering at his fall. One has him by the neck, one by the breast. Weltering in his blood, he touches her soft cheek and cries: 'Penthesilea! sweet love! art thou beside thyself? Is this the bridal festival thou promisedst?' The lioness, the hungry lioness roaring for her prey on the barren plain, would have listened to him—but she—she tears the breastplate from his breast, and sets her teeth deep in his flesh—she and her hounds in rivalry; Oxus and Sphinx have him by the right breast, she by the left. When I arrived, the blood was streaming from her mouth and hands."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings