Note 5 — II THE ROMANTIC SCHOOL IN GERMANY (continued 5)
Mary Morison translation
"Wenige wissen Das Geheimnis der Liebe, Fühlen Unersättlichkeit Und ewigen Durst. Des Abendmahls Göttliche Bedeutung Ist den irdischen Sinnen Rätsel; Aber wer jemals Von heissen, geliebten Lippen Atem des Lebens sog, Wem heilige Glut In zitternden Wellen das Herz schmolz Wem das Auge aufging, Dass er des Himmels Unergründliche Tiefe mass, Wird essen von seinem Leibe Und trinken von seinem Blute Ewiglich. Wer hat des irdischen Leibes Hohen Sinn erraten? Wer kann sagen Dass er das Blut versteht? Einst ist Alles Leib— Ein Leib, In himmlischem Blute Schwimmt das selige Paar. O! dass das Weltmeer Schon errötete, Und in duftiges Fleisch Aufquölle der Fels! Nie endet das süsse Mahl, Nie sättigt die Liebe sich; Nicht innig, nicht eigen genug Kann sie haben den Geliebten. Von immer zarteren Lippen Verwandelt wird das Genossene Inniglicher und näher. Heissere Wollust Durchbebt die Seele, Durstiger und durstiger Wird das Herz: Und so währet der Liebe Genuss Von Ewigkeit zu Ewigkeit. Hätten die Nüchternen Einmal gekostet, Alles verliessen sie, Und setzten sich zu uns An den Tisch der Sehnsucht, Der nie leer wird. Sie erkännten der Liebe Unendliche Fülle, Und priesen die Nahrung Von Leib und Blut."