Note 1028 — Chapter XXVI
E. M. Lamond translation
Thesis 56: “Papa est illud monstrum, de quo Daniel dicit, quod adversatur omni Deo, etiam Deo deorum.”—Thesis 58: “Nostri Germani vocant Beerwolf, quod Græci, si forte notum illis fuisset, dixissent ἀρκτόλυκον” (i.e. “Bearwolf”).—Thesis 59: “Hoc animal lupus est quidem, sed a dæmone arreptus, lacerat omnia et elabitur omnibus venabulis et armis.”—Thesis 60: “Ad quod opprimendum necessarius est concursus omnium pagorum,” etc.—Thesis 61: “Nec est hic expectanda iudicis sententia aut consilii auctoritas,” etc.—Thesis 66: “Ita si papa bellum moverit, resistendum est ei sicut monstro furioso et obsesso seu vere ἀρκτολύκῳ.”—Thesis 68: “Nec curandum, si habeat militantes sibi principes, reges vel ipsos cæsares, titulo ecclesiæ incantatos.”