Note 507 — Chapter XVII
E. M. Lamond translation
“Utinam possem aliquid insigne peccati designare modo ad eludendum diabolum!” “Designare” may mean “to paint.” According to Forcelli it also sometimes means “to perform,” “to do.” Cp. Horace, “Ep.,” 1, 5, 16: “Quid non ebrietas designat,” and Terence “Ad.,” 1, 2, 7: “Quid designavit? Fores effregit.”