Note 753 — Chapter XIV · (continued 3)

“De servo arbitrio,” p. 615 = 134: “Ex quo sequitur irrefragabiliter: Omnia quæ facimus, omnia quæ fiunt, etsi nobis videntur mutabiliter et contingenter fieri, revera tamen fiunt necessario, si Dei voluntatem species. Voluntas enim Dei efficax est,” etc. In the Jena Latin edition of Luther, 3 (1567), this passage has been watered down. Cp. also p. 615 = 133: “Deus nihil præscit contingenter, sed omnia incommutabili et æterna infallibilique voluntate et prævidet et proponit et facit,” p. 670 = 200: “Omnia quæ fiunt (sunt) meræ necessitatis.”