Note 858 — Chapter IX
E. M. Lamond translation
Many of the erroneous Protestant notions as to the doctrine of Indulgences might be removed by a glance at any Catholic hand-book of theology. See, for instance, Hurter, “Theol. dogmat.,” ed. 11 (1903), t. 3, p. 499 seq., 509, where, for example, the expression “relaxatio pœnæ et culpæ,” which has shocked so many moderns, is explained in the correct historical and theological sense, reference, for instance, being made to the article by N. Paulus (partly against Th. Brieger) in the “Zeitschrift für kath. Theol.,” 23, 1899, p. 48 ff., “Johann von Paltz über Ablass und Reue.” The German Augustinian Paltz is an authentic witness to the Catholic view at that time. “The guilt is remitted,” he says, “by virtue of the Sacrament of Penance which is here introduced, and the punishment by virtue of the Indulgence which is here dispensed.” “Celifodina,” fol. x., 1, in Paulus, p. 51, n. 4.