Note 31 — I. THE HISTORY AND THE MEN.
Reading edition
The death of Gustavus Adolphus is thus described by Kohlrausch: "The king spent the cold autumnal night in his carriage, and advised with his generals about the battle. The morning dawned, and a thick fog covered the entire plain; the troops were drawn up in battle-array, and the Swedes sang, accompanied with trumpets and drums, Luther's hymn, Ein feste Burg ist unser Gott ('A mighty fortress is our God'), together with the hymn composed by the king himself, Verzage nicht, du Häuflein klein ('Fear not the foe, thou little flock'). Just after eleven o'clock, when the sun was emerging from behind the clouds, and after a short prayer, the king mounted his horse, placed himself at the head of the right wing—the left being commanded by Bernard of Weimar—and cried, 'Now, onward! May our God direct us!—Lord, Lord! help me this day to fight for the glory of thy name!' and, throwing away his cuirass with the words, 'God is my shield!' he led his troops to the front of the Imperialists, who were well entrenched on the paved road which leads from Lützen to Leipsic, and stationed in the deep trenches on either side. A deadly cannonade saluted the Swedes, and many here met their death; but their places were filled by others, who leaped over the trench, and the troops of Wallenstein retreated.
"In the mean time, Pappenheim came up with his cavalry from Halle, and the battle was renewed with the utmost fury. The Swedish infantry fled behind the trenches. To assist them, the king hastened to the spot with a company of horse, and rode in full speed considerably in advance to descry the weak points of the enemy; only a few of his attendants, and Francis, duke of Saxe-Lauenberg, rode with him. His short-sightedness led him too near a squadron of Imperial horse; he received a shot in his arm, which nearly precipitated him to the ground; and just as he was turning to be led away from the tumultuous scene he received a second shot in the back. With the exclamation, 'My God! my God!' he fell from his horse, which also was shot in the neck, and was dragged for some distance, hanging by the stirrup. The duke abandoned him, but his faithful page tried to raise him, when the Imperial horsemen shot him also, killed the king, and completely plundered him." Pappenheim was also mortally wounded, Wallenstein retreated, and the victory was with the Swedes, but their noble king was no more.